Tabellen

Фонетичні звуки

Согласные звуки немецкого языка
Звук		Буквенные соответствия	Пример
нем	рус
[p]	[п]	p, pp	Pass [pas]
[b]	[б]	b, bb	baden ['ba: dən]
[t]	[т]	t, tt, th	satt [zat]
[d]	[д]	d, dd	dort [dɔrt]
[b] [d] [g]	[п], [т], [к] в конце слова\слога	d, b, g	Kind ['kint]
[k]	[к]	k, ck	Kette ['kεtə]
[g]	[г]	g, gg	Roggen ['rɔgən]
[f]	[ф] перед гласными	f, ff, v, ph	Feder ['fe: dər]
[v]	[в]	w	Welt [vεlt]
[s]	[с]	s, ss, ß	Fluss [flʊs]
[z]	[з] перед гласными	s	sagen ['za: gən]
[ʃ]	[ш]	sch	schön [ʃø:n]
[j]	[й]	j	jung [jʊŋ]
[h]	[х]	ch	noch [nɔx]
[h]	[х]	h	woher [vo’he:ɐ]
[r]	[р]	r, rr, rh	Rose ['ro: zə]
[ɐ]	[a] в конце слова	r, er	hier [hi:ɐ]
[l]	[л]	l, ll	Liebe ['li: bə]
[m]	[м]	m, mm	kommen ['kɔmən]
[n]	[н]	n, nn	Name ['na: mə]
[p͡f]	[пф]	pf	Pferd [p͡fe: rt]
[t͡s]	[ц]	z, tz, c	Zahn [t͡sa: n]
[t͡ʃ]	[ч]	tsch, tch	Match [mεt͡ʃ]
[kv]	[кв]	qu	Quelle ['kvεlə]
[ks]	[х]	x, chs	sechs [zεks]
[ʃt]	[шт]	st	Stadt['ʃtadt]
[ʃp]	[шп]	sp	spielrn[ʃpi:len]
[h]	[х]	th	Thema ['tεma]
[ŋ]	[г] почти не произноситься	ng	jung [jʊŋ]

Гласные звуки немецкого языка
Звук		Буквенные соответствия	Пример
нем	рус
[a]	[a]	a, aa	Mann [man]
[ε]	[е]	e, ee	Held [hεlt]
[ɪ]	[и]	i, ii	Wind [vɪnt]
[ɔ]	[о]	o, oo	wollen ['vɔlən]
[u]	[у]	u	gut [gu:t]
[ε:]	[е]	ä	Bär [bε:r]
[œ]	[оь]	ö	Löffel ['lœfəl]
[ʏ]	[ую]	ü	fünf [fʏnf]
[i:]	[и:]	ie	Wien [vi:n]
[aɪ̯]	[ай]	ei, ey, ai, ay	feiern[faiern]
[aʊ̯]	[aу]	au	Haus [haʊ̯s]
[ɔʏ̯]	[ой]	eu, äu, еи	Leute ['lɔʏ̯tə]
[e:], [u:], [а:], [i:], [o:]	[е], [у], [а], [и], [о]	eh, uh, аh, ih, oh, öh, üh, äh	Kohl [ko:l] Höhle ['hø:lə]

Fall	Singular			Plural
	maskulinum	neutrum	femininum
Nominativ – Wer? Was? Хто? Що?	der ein	das ein	die eine	die
Geninitiv – Wessen? Чий? Чия? Чиє?	des eines	des eines	der einer	der
Dativ – Wem? Wo? Кому/Чому? Де?	dem einem	dem einem	der einer	den
Akkusativ – Wen? Was? Wohin? Кого? Що? Куди?	den einen	das ein	die eine	die